‘India pips China’ என்று ஒரு நாளிதழில் பார்த்தேன். ‘Pips’ என்கிற சொல்லுக்குப் பொருள் என்ன எனக் கேட்கிறார் ஒரு வாசகர்.

மக்கள் தொகையில் இந்தியா சீனாவையே தாண்டிவிட்டது என்கிற செய்தி தொடர்பாக இந்த வாக்கியம் இடம்பெற்றிருக்க வேண்டும். ‘Pip’ என்றால் ஒருவரைத் (அல்லது ஒன்றைத்) தாண்டிச் செல்வது என்று பொருள். அதுவும் மிகக் குறைந்த அளவில்.