ஆன்மா என்னும் புத்தகம் 30: சும்மா இருக்கப் பழகுவோம்

உலகின் தலைசிறந்த ஞானிகளில் ஒருவராக அறியப்படும் சீனத் தத்துவ ஞானி லாவோ சேவின் தத்துவத்தை அடிப்படையாக வைத்து, ஒரு சாமானியன் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைத் தேடும் கதையாக எழுதப்பட்டிருக்கும் புத்தகம் ‘Wu Wei: A Phantasy based on the Philosophy of Lao-Tse’.

எழுத்தாளர் ஹென்றி போரெல் எழுதிய இந்தப் புத்தகம் முதன்முதலில் லண்டனில் 1903-ம் ஆண்டு வெளியானது. தமிழில் இந்தப் புத்தகம் பேராசிரியர் ராஜ்ஜா மொழிபெயர்ப்பில் ‘சும்மா கிட’ என்ற பெயரில் 2000-ம் ஆண்டில் வெளியானது.

சீனாவின் ஷியென் ஷான் தீவில் வசிக்கும் ஞானியைத் தேடிச் செல்லும் ஒருவனின் பயணம் ஒரு குறுநாவலாக எழுதப்பட்டிருக்கிறது. அவன் தேடி வந்த குரு, அவன் ஆன்மாவைத் தூய்மையாக்கி, அவனுக்கு உண்மையின் வழியைக் காட்டுகிறார். குருவுக்கும் மாணவனுக்கும் இடையிலான ஒரு சுவாரசியமான உரையாடலாக விரிகிறது இந்தக் குறுநாவல்.

‘தாவோ, கலை, காதல்’ என்ற மூன்று விஷயங்களைப் பற்றி குருவும் மாணவனும் இந்தக் குறுநாவலில் உரையாடுகிறார்கள். அவர்களது உரையாடல், ‘ஊ வெய்’ என்ற தத்துவத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது. ‘ஊ வெய்’ என்றால் தமிழில் ‘சும்மா கிட’ என்று அர்த்தம்.

தாவோ என்னும் பிறப்பிடம்

ஞானி லாவோ சே, ‘தாவோ தே சிங்’ என்ற தன் புத்தகத்தை எழுதத் தொடங்கும்போதே, தாவோவை முதன்மையானது, நிகரற்றது என்ற பொருள்படவே எழுதினார். ஈடு இணையற்ற ஒருவரை வேறு எந்தப் பெயரில் விளக்க முடியும்? கடவுள் என்ற சொல்கூடச் சரியானது கிடையாது. ‘ஊ’ என்றால் ‘சும்மா’. அதுவே தாவோ என்று தன் மாணவனுக்கு விளக்குகிறார் குரு. முதலும் இல்லாமல், முடிவும் இல்லாமல் ஒரு முழுமையான மெய்ம்மை இருக்கிறது.

அதை நாம் சரியாகப் புரிந்துகொள்ள இயலாததாலே, அது நமக்கு வெறுமையாகத் தோன்றுகிறது. நாம் மெய்மையை உணர்ந்துகொண்டதாக நினைப்பதும் மாயையே. நாம் மெய் என்று சொல்பவை பொய். நாம் பொய் என்று சொல்பவை மெய். மெய் என்று நாம் எதை கற்பனை செய்துகொள்கிறோமோ அது மெய் இல்லை. இருந்தும் அது மெய்ம்மையின் வெளிப்பாடு. ஏனெனில், அனைத்தும் மெய்ம்மையே.

ஆகவே, இருத்தலும், இல்லாதிருத்தலும் இரண்டுமே தாவோ தான்.  தாவோதான் அனைத்துக்கும் பிறப்பிடம். மரங்களுக்கும், மலர்களுக்கும், பறவைகளுக்கும், கடலுக்கும், பாலைவனத்துக்கும், மலைகளுக்கும் வெளிச்சத்துக்கும் இருளுக்கும் வெப்பத்துக்கும் குளிருக்கும் பகலுக்கும் இரவுக்கும் கோடைக்கும் பனிக்கும் நம் அனைவரின் வாழ்க்கைக்கும் கூட மூலம் தாவோதான்.  என்பதை இந்தப் புத்தகம் எளிமையான உரையாடல்களின் வழியாக நமக்கு விளக்குகிறது.

சும்மா இருத்தல்

“ஊ வெய் (சும்மா கிட) என்ற சொல்லின் மூலம், லாவோ சே கூற வருவது, கண்களை மூடிக்கொண்டு சோம்பேறியாய் இரு என்றோ, செயலற்றுப்போ என்றோ இல்லை. இவ்வுலகில் மாயையைக் கண்டு கொண்டு அதன்மேல் பற்றுவைக்காமல் சும்மா கிட என்பதே அதன் பொருள். இந்தச் சொல்லை, இன்னும் ஆழ்ந்து ஆராய்ந்து பார்த்தால், கூட்டினில் அடைபட்டிருந்த கிளி தனக்கு விடுதலை கிடைக்கும்போது எப்படி அந்தக் கூட்டின்மேல் பற்று அற்று பறந்து செல்கிறதோ, அதே போல் உன் உடம்பின்மீது கூட பற்று அற்று இரு என்ற பொருள் விளங்கும்.

தாவோவின் மூலமாகவே நம்முள் பரவும் சக்தியிடம் சரண் அடைந்துவிடுவதன் மூலம், அந்தச் சக்தியானது நம்மை மீண்டும் தாவோவிடம் கொண்டு சேர்க்கும்” என்று இந்த ‘ஊ வெய்’ தத்துவத்தில் விளக்கியிருக்கிறார் லாவோ சே.

தாவோ தத்துவத்தோடு வாழ்க்கையின் அடிப்படையான அம்சங்களான கலை, காதல் பற்றியும் இந்தப் புத்தகம் ஆழமான கருத்துகளை முன்வைக்கிறது. தாவோயிஸத்தைப் பற்றிய அடிப்படைகளைப் புரிந்துகொள்வதற்கு இந்தப் புத்தகம் சிறந்த வழிகாட்டியாக விளங்கும்.

(ஆன்மா என்னும் புத்தகம் தொடர் நிறைவடைந்தது)
கட்டுரையாளர், தொடர்புக்கு:gowri.n@thehindutamil.co.in