‘ஜுனூன் தமிழ்’ - பற்றிக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 1990களில் தொலைக்காட்சியில் ஒளிபரப்பான ‘ஜுனூன்’ என்னும் மொழி மாற்ற நீள் தொடரில் வசனங்கள் பேசப்பட்ட முறைதான் இப்படி நகைச்சுவையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்தி மொழியின் முன்னுக்குப் பின்னான மொழியமைப்புக்கு ஏற்றவாறு, நடிகர்களின் உடலசைவு, உதட்டசைவுக்குத் தமிழ் வசனங்கள் பொருந்த வேண்டும் என்பதற்காகவே உருவாக்கப்பட்ட மொழிமாற்ற (டப்பிங்) பாணி அது.

இன்ஸ்டா ரீல்களைப் பார்க்​கும்​போதும், அதன் யூடியூப் வடிவமான ஷார்ட்​ஸ்​களைப் பார்க்​கும்​போதும், ‘ஜுனூன்’ தமிழ்தான் நினைவுக்கு வருகிறது. பதின் பருவத்​தினரிலிருந்து பெரிய​வர்​கள்​வரைக்கும் ஸ்மார்ட்​போனில் ரீல்களை விரும்பிப் பார்க்கின்றனர்.