ஆங்கிலம் அறிவோமே 4.0 - 31: ஹிட்லரோடு தொடர்புடைய வார்த்தை

“Holocaust’ என்கிற வார்த்தையை ஹிட்லரின் அராஜகம் குறித்துப் படிக்கும்போது கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். இந்த வார்த்தையின் சரியான பொருள் என்ன?’

‘Holokauston’ என்கிற கிரேக்க வார்த்தையில் இருந்து உருவானதுதான் இந்தச் சொல். இதற்குப் பொருள் தீயில் எரித்து ஒன்றை இறைவனுக்குப் படைப்பது! என்றாலும் படுகொலை என்கிற அர்த்தத்தில் இச்சொல் இப்போது பயன்படுத்தப்படுகிறது. அதுவும் பலரை ஒரே நேரத்தில் படுகொலை செய்வதைக் குறிப்பதற்கு பயன்படுகிறது. ‘Nuclear holocaust’ என்பது அணு ஆயுதங்களால் ஏற்படும் பேரழிவு.