ஆங்கிலம் அறிவோமே 4.0: 58 - ‘கங்காரு’களின் கதை!

எட்டு கைகள் கொண்டிருப்பதால் அந்த உயிரினத்தை 'ஆக்டோபஸ்' என்கிறார்களாமே, உண்மையா? - ‘ஆக்டோ' என்றால் லத்தீன் மொழியில் 'எட்டு' என்று பொருள். அக்டோபர்கூட தொடக்கத்தில் எட்டாவது மாதமாக இருந்தது. அதனால் தான் அந்தப் பெயர். (செப் டம்பர், டிசம்பர் ஆகியவைகூட முறையே ஒன்பதாவது, பத்தாவது எனும் பொருளில் பெயரிடப் பட்ட மாதங்கள்தான்). எனினும் 'ஆக்டோபஸ்' என்றால் எட்டு ‘பாதங்கள்’ என்றுதான் பொருள்.

வேறு சில விலங்குகளின் பெயர்க் காரணங்களையும் அறிந்து கொள்வோமே. ‘Hippopotamus’ என்பது நீர்யானை. கிரேக்க மொழியில் இந்தச் சொல்லின் பெயர் நீர்யானை அல்லது நீர்க் குதிரை. ‘ஹிப்போஸ்’ என்பது குதிரையையும் ‘போடோமஸ்' என்பது நீரையும் குறிக்கும் சொற்கள். காண்டாமிருகத்தை ‘rhinoceros’ என்பதற்கும் இதேபோன்ற காரணம் உண்டு. கிரேக்க மொழியில் ‘rhino’ என்பது மூக்கையும் ‘ceros’ என்பது கொம்பையும் குறிக்கும். (கொம்பு, மூக்கு கொண்ட விலங்கு). ‘Rhinoplasty’ என்பது மூக்கில் செய்யப்படும் அறுவைசிகிச்சை. ‘Orangutan’ என்பது ஒருவகை குரங்கினத்தைக் குறிக்கிறது. (சிம்பன்ஸியும் இந்தக் குரங்கினமும் மனித இனத்துக்கு மிக நெருக்கமானவை. மரபணுக்களில் மிக ஒத்திருப்பவை). ‘ஒராங் உத்தன்’ என்பதன் பொருள் ‘காட்டு மனிதன்’. மலாய் மொழியில் ‘orang’ என்பது மனிதனையும், இந்தோனேசிய மொழியில் ‘hutan’ என்பது வனத்தையும் குறிக்கும் சொற்கள்.