ஆங்கிலம் அறிவோமே 4.0 - 51 - ‘Bullshit’ என்பதன் பொருள் என்ன?

‘Commentary’ என்றால் வர்ணனை என்பது தெரியும். ஆனால் ஒரு நூலுக்கான ‘commen tary’ என்று ஓரிடத்தில் படித்தேன். அது எப்படி?
ஒன்று நிகழ்ந்து கொண்டிருக்கும்போதே அதைப் பற்றி வானொலியில் அல்லது தொலைக்காட்சியில் வழங்கப்படும் பேச்சு வடிவிலான விளக்கவுரையை இப்படிக் குறிப்பிடுவார்கள். அதே வேளை ஒரு நூல், நாடகம் போன்ற ஒன்றைப் பற்றிய எழுத்து வடிவிலான விளக்கம் அல்லது மதிப்புரையையும் ‘commentary’ என்ற சொல்லால் குறிப்பிடுவார்கள்.

***