தமிழ் இனிது 07: தமிழில் எழுதிப் பழகுவோம்

தொலைக்காட்சி விளம்பரங்களின் கீழே, ‘சித்தரிக்கப்பட்டது’ என்று ஒரு வரியைப் பார்க்கலாம். சித்திரம் - ‘சித்திரிக்கப்படும்’ என்பதே சரியானது. ‘கத்திரிக்கோல்’ வேறு, ‘கத்தரிக்காய்’ வேறுதானே? அகராதிகள் இவ்விரண்டு சொற்களையும் இரண்டு மாதிரியும் சொல்கின்றன. ஒருவேளை, இந்தக் குழப்பத்தில்தான் அந்தச் சொல் ‘சித்திரிக்க’ப்பட்டிருக் குமோ!?

‘வணக்கத்தை முதற்கண்’ தெரிவிக்க வேண்டியவர், ‘முதற்கண் வணக்கம்’ ‘இரண்டாம்கண் வணக்கம்’(?) என்றால், மூன்றாம் கண் திறக்குமா? ‘முயல்கிறேன்’ என்பதை ‘முயற்சிக்கிறேன்’ என்று பிழையில் ‘சிக்’குவது ஏன்? முக்காலமும் நடக்காது என்பதைச் சொல்ல வருபவர், ‘ஒருக்காலும் நடக்காது’ என்கிறார். மறு கால் மட்டும் நடக்குமோ?