மீன்களுக்குள் மறைந்திருக்கும் தமிழ்!

தமிழ் மொழி ஓர் அறிவார்ந்த மொழி. தன்னைச் சூழ்ந்துள்ள உயிர்களுக்கும் இயற்கைக்கும் தமிழர்கள் சூட்டியுள்ள பெயர்கள் அருமையானவை, பொருள் செறிந்தவை.

எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலத்தில் பாஸ்கிங் ஷார்க் (Basking Shark) என அழைக்கப்படும் சுறாவை எடுத்துக்கொள்வோம். உலகின் மிகப்பெரிய மீனான அம்மணி உழுவைக்கு (பெட்டிச்சுறா - Whale Shark) அடுத்து மிகப்பெரிய மீன் இந்த மேய்ச்சல் சுறாதான். இது எப்போதும் கடலின் மேற்பரப்பிலேயே அலைந்து திரிந்து சூரிய ஒளியில் வெயில்காய்வதாக நினைத்து ஆங்கிலத்தில் இதற்கு பாஸ்கிங் ஷார்க் எனப் பெயர் சூட்டியிருக்கிறார்கள்.