டெக் நாலெட்ஜ் 03 - ‘சப்டைட்டில்’ எழுதலாம் வாங்க

தமிழ் மொழித் திரைப்படங்கள், ஆவணப் படங்கள், யூடியூப் காணொளிகள் ஆகியவை இந்தியா மட்டுமல்ல, நாடு கடந்தும் மிகப் பிரபலம். அதற்கு முக்கியக் காரணம், ‘சப்டைட்டில்’. திரையில் தோன்றும் தமிழ் வசனங்களுக்கு ஆங்கிலத்தில் மொழியாக்கம் செய்யப்பட்ட சப்டைட்டில்களால் தமிழ்மொழி அறியாதவரும், செவித்திறன் குறைபாடு உடையோரும் படங்களைப் புரிந்துகொள்ளலாம். ஆங்கில மொழிப் புலமை, ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட இந்திய மொழிகளை அறிந்தவர்களுக்கு வாய்ப்புகளை அள்ளித் தருகிறது ‘சப்டைட்டில்’ துறை.

கவனிக்கப்படும் ‘சப்டைட்டில்’ - சமூக வலைதளங்களில் இன்று காணொளி காட்சிகளுக்கு தனி இடமுண்டு. தகவல்களைச் சுருங்கச் சொல்லி விளங்க வைக்கும் காணொளிகளையே மக்கள் விரும்புகின்றனர். சமூக வலைதள பயனர்கள் பெரும்பாலானோர் 3 நிமிடங்களுக்கு மேல் ஓடும் காணொளியை முழுமையாகப் பார்ப்பதில்லை.