‘அறுபதாம் கலியாணம்’ - தமிழ்க் குடும்பப் பண்பாட்டில் பெருமைக்குரிய நிகழ்வாக மதிக்கப்படுகிறது. சரி, அதை ‘60ம் கல்யாணம்’, ‘60தாம் கல்யாணம்’ என்று அழைப்பிதழில் அச்சிடும்போதுதான் மகன், மகள், பேரப்பிள்ளை, உறவுகளால் வராத சிக்கல், இந்தத் தொடரால் வந்துவிடுகிறது!
‘60ம் கல்யாணம்’, ‘60தாம் கல்யாணம்’ போன்றவை தவறான தொடர்கள். படித்துப் பாருங்களேன். நமது பழக்கத்தால் ‘60ம்’ என்பதை ‘அறுபதாம்’ என்று நாமாகவே ‘ஆ’ சேர்த்துப் படித்துவிடுகிறோம். அதை, 60 ம்- ‘அறுபதும்’ என்று தானே படிக்க முடியும்? இப்படியே ‘60தாம் கல்யாணம்’ என்பதை எழுத்தில் எழுதினால் ‘அறுபதுதாம் கல்யாணம்’ என்றல்லவா படிக்க வேண்டும்? எழுத்தில் ஒன்றும் ஒலிப்பில் ஒன்றுமாக வருவது, நமது பழக்கத்தில் வந்த பழம் பிழை. திருத்திக் கொள்ள வேண்டியது நம் தமிழ்க் கடன்.
இந்து தமிழ் திசை தளத்தின் ப்ரீமியம் கட்டுரை இது
மேம்பட்ட இதழியல் அனுபவத்துக்கு சந்தா செலுத்துவதன் நன்மைகள்:
தினமும் பயனுள்ள 20+ ப்ரீமியம் கட்டுரைகள்
சிறப்புக் கட்டுரைகள், இணைப்பிதழ் ஆக்கங்கள்
தடையற்ற வாசிப்பனுபவம்