அஞ்சலி: யோஷிடாகா தெராடா | ஜப்பானிய அறிஞரின் பெரிய மேளம் மீதான தீராக் காதல்

இனக்குழு இசை (Ethnological music) என்று சொல்லப்படும் விளிம்புநிலையிலுள்ள மக்கள், பழங்குடி மக்கள், சமுதாயப் படிநிலை வரிசையில் கீழ்ப்படிகளில் உள்ளவர்கள் ஆகியோர் இன்னும் பாதுகாத்துவரும் இசையையும் பிற கலை வடிவங்களையும் மரபுகளையும் பற்றிய ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுவரும் ஜப்பானின் ஒசாகா தேசிய இனக்குழுவியல் அருங்காட்சியகத்திலும் (National Museum of Ethnology) சில அமெரிக்க, ஜெர்மன், ஜப்பான் பல்கலைக்கழகங்களிலும் பேராசிரியராக விளங்கியவர் ஜப்பானிய ஆளுமை யோஷிடாகா தெராடா.

ஐரோப்பிய செவ்வியல் இசை, ஜாஸ், இந்துஸ்தானி, கர்னாடக இசை என்கிற பெயரில் நிலவுகின்ற தமிழிசை ஆகியவற்றில் ஆழமான அறிவுகொண்டிருந்தவர். உலகின் பல்வேறு நாடுகளுக்குப் பயணம் செய்து விளிம்புநிலை மக்கள், பழங்குடி மக்கள், தமிழகத்தைப் பொறுத்தவரை சாதியமைப்பில் கீழ்நிலையில் வைக்கப்பட்டவர்களின் இசையையும் கலை வடிவங்களையும் பதிவுசெய்வதிலும் இசைக்கருவிகளையும் கலைப் படைப்புகளையும் சேகரித்து மேற்சொன்ன அருங்காட்சியகத்தில் சேர்ப்பதும் அவருடைய பணியாக இருந்தன. பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த ஆராய்ச்சியாளர்களுடன் இணைந்தோ, தனியாகவோ இசை மட்டுமல்லாது, மரச்சிற்பங்கள் போன்ற கலைவடிவங்களைப் பற்றிய ஆராய்ச்சிக் கட்டுரைகள் எழுதுவதையும் தன் வாழ்க்கைப் பணியாகக் கொண்டிருந்தவர்.