அறிவியலில் அரசியல் தலையீடு கூடாது! - நோபல் விருதாளர் வெங்கி ராமகிருஷ்ணன் நேர்காணல்

தமிழ்நாட்டின் சிதம்பரத்தைப் பூர்விகமாகக் கொண்ட வெங்கட்ராமன் ‘வெங்கி’ ராமகிருஷ்ணனுக்கு, ‘ரைபோசோமின் கட்டமைப்பு - செயல்பாடு பற்றிய ஆய்வுகளுக்காக’ 2009ஆம் ஆண்டு வேதியியலுக்கான நோபல் பரிசு பகிர்ந்து அளிக்கப்பட்டது. நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பு மருந்து (antibiotics) தயாரிப்பில் இவரது ஆய்வு மிகப் பெரிய பங்களிப்பாக விளங்குகிறது. தமிழ்நாட்டிலிருந்து மூன்று வயதில் பரோடாவுக்குச் சென்றுவிட்ட வெங்கி, 19 வயதில் அமெரிக்காவுக்குக் குடிபெயர்ந்தார். அங்கு இயற்பியலில் முனைவர் பட்டம் பெற்ற பிறகு, உயிரியலில் அவருக்கு ஆர்வம் உருவானது. உயிரியல் பட்டப் படிப்பிலிருந்து தொடங்கிய வெங்கியின் வேட்கை, அவரை நோபல் பரிசுக்கு அழைத்துபோனது. ‘ரைபோசோம்’ சார்ந்து தன்னுடைய சாகசங்களை விவரித்து, அவர் எழுதிய ‘Gene Machine: The Race to Decipher the Secrets of the Ribosome’ என்கிற நூல் 2018இல் வெளியாகி உலகக் கவனம் பெற்றது. இந்நூல், ‘ஜீன் மெஷின்: ரைபோசோம் ரகசியங்களும் கண்டுபிடிப்பில் போட்டிகளும்’ என்ற பெயரில் தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருக்கிறது (மொழிபெயர்ப்பு: சற்குணம் ஸ்டீவன்; காலச்சுவடு வெளியீடு). தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு நூல் வெளியீட்டுக்காகச் சென்னை வந்திருந்த அவரைச் சந்தித்து ‘இந்து தமிழ் திசை’க்காக உரையாடினோம். இது அவரது முதல் தமிழ் நேர்காணல்.