நல்லது என்கிற பெயரில் ஒரு வன்முறை

புலிட்சர் விருது பெற்ற நாடகம் ‘ஹவ் ஐ லேர்ன்ட் டு டிரைவ்’ (How I Learned to Drive). இது புகழ்பெற்ற அமெரிக்க எழுத்தாளர் பவ்லா வோகல் 1997இல் எழுதிய நாடகமாகும். இதை அடிப்படையாகக்கொண்டு திரைப்பட நடிகை, நாடக இயக்குநர் அபர்னா கோபிநாத், ‘ஸ்டாப், லுக், பட் பிரொசீட்’ (Stop, Look, But Proceed!) என்கிற தலைப்பில் ஒரு நாடகத்தை இயக்கியுள்ளார்.

ஆங்கில மூலத்தில் இடம்பெற்றிருந்த அங்கிள் பெக் என்கிற கதாபாத்திரம், லிட்டில் பிட் என்கிற சிறுமியிடம் தகாத உறவைக் கொண்டிருக்கும். பெக், அந்தக் குழந்தையினுடைய அத்தையின் கணவர். குடும்பத்திற்குள் நடக்கும் பாலியல் வன்முறையைச் சித்தரிக்கும் நாடகம் அது. பெக் அங்கிள் கதாபாத்திரத்துக்கு அபர்னா, ‘குட் அங்கிள்’ எனப் பெயர் வைத்திருக்கிறார். அந்தக் கதாபாத்திரம் எப்படிப்பட்டது என்பதை ஒரு முரணுடன் மாற்றியிருக்கிறார் இயக்குநர். லிட்டில் பிட் என்ற சிறுமிக்கான கதாபாத்திரம் புக்கூ என மாற்றப்பட்டிருக்கிறது. புக்கூ என்னும் இந்த ஒரே கதாபாத்திரத்தில் பிரகதி, ஃபவாஸ், சஞ்சனா, சீமா எனப் பலரும் நடித்திருக்கிறார்கள். இது புதுமையான முயற்சி. இதன் வழி இந்த வன்முறை காலங்காலமாக எல்லார் மீதும் நிகழ்த்தப்படுவதையும் இயக்குநர் சொல்கிறார்.