அற்றைத் திங்கள் 12 - ‘மற்றவர் டயரி’

அந்தரங்கத்துக்கான இறுதி வெளி ‘டைரி’ (Diary). தமிழில் அது டைரி, டயரி என இரு விதமாக எழுதப்படுகிறது. தஞ்சைக்காரர்கள் ‘டைம்’ என்பதை ‘டயம்’ என்று உச்சரிப்பதுபோல. டைரி என்ற பயன்பாடே பொதுமக்கள் தொடர்பு ஊடகத்தில் (‘ஒரு கைதியின் டைரி’, 1985) பயில்கிறது.

கி.வா.ஜகந்நாதன் போன்ற சென்ற தலைமுறைஎழுத்தாளர்களால் டயரி என்ற சொல் அதிகமாகக் கையாளப்பட்டது. நாள்குறிப்பு, தினக் குறிப்புப் புத்தகம் போன்ற சொற்கள் பயன்பாட்டில் இருந்தாலும் மக்கள் வழக்குஎன்னவோ ‘டைரி’யைத் தாண்டி வரவில்லை.