நூல் வெளி | புக்கர் நெடும்பட்டியலில் பெருமாள்முருகன்: தமிழுக்கு குறிப்பிடத்தக்க தருணம்

பிரிட்டன் பதிப்பாளர் லாரா மெக்காலி நேர்காணல்

பெருமாள்முருகனின் ‘பூக்குழி’ நாவலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பான ‘Pyre’ உயரிய சர்வதேச இலக்கிய விருதுகளில் ஒன்றான புக்கர் விருதுக்கான நெடும்பட்டியலில் (13 புத்தகங்களில் ஒன்றாக) இடம்பெற்றுள்ளது. புக்கரின் 54 ஆண்டுக் கால வரலாற்றில் தமிழ் எழுத்தாளரின் நூல் ஒன்று இடம்பெறுவது இதுவே முதல் முறை. இந்த நாவலை பிரிட்டனைச் சேர்ந்த புஷ்கின் பதிப்பகம் பதிப்பித்துள்ளது. இந்தப் புக்கர் அங்கீகாரம் குறித்து புஷ்கின் இணைப் பதிப்பாளர் லாரா மெக்காலியுடனான (Laura Macaulay) நேர்காணல் இது.