கரோனா காலத்து கதை | நூல் வெளி

‘ஹம் மஜ்தோரோங்கொ காவ் ஹமாரே பேஜ் தோ சர்கார் சூனா படா கர் த்வார்...’ (‘நாங்க கூலிக்காரங்க எங்கள எங்க ஊருக்கே அனுப்பிடுங்க கவர்மெண்டே/மூளியாய்க் கிடக்குது எங்க வீடும் வாசலும்’) இந்தப் பாட்டை முகக்கவசத்தால் முகத்தை மறைத்திருந்த ஒரு புலம்பெயர் தொழிலாளி பாடுகிறார். யூடியூபில் கேட்கலாம். நாகரிகப் பூச்சற்ற, விடியலில் நம்பிக்கையற்ற குரல். நீங்கள் தமிழில் இதே குரலை எழுத்தாளர் இமையத்தின் ‘உப்பு வண்டிக்காரன்’ நாவலில் கேட்கலாம்.

“சுற்றிலும் கேட்கும் குரல்களும், சந்திக்கும் மனிதர்களும், பார்க்கும் காட்சிகளும்தான் என் கதைகளாய் உருவெடுக்கின்றன” என்கிறார் இமையம். ‘உப்பு வண்டிக்காரன்’ கதை உருவானதற்கு இந்தப் பாடல் ஒரு முக்கியக் காரணி. இந்தக் கதையை கதாபாத்திரமான ‘கவர்னரின்’ குரல் வழியாகத்தான் நாம் கேட்கிறோம்.